Hallo, Stefan! Am 29.03.2014 08:41, schrieb Stefan Weigel:
in meinem LO 4.2.2.1 steht in Calc im Menü "Fenster" der Befehl "Kombination aufheben". Früher hieß der Befehl "Fester teilen".
Nur „Teilen“, aber richtig, ja.
Ist das Absicht oder ein Übersetzungsfehler? IMO ist "Kombination aufheben" an dieser Stelle blödsinnig. ;-)
Vermutlich musste das aufgrund irgendeiner Änderung neu übersetzt werden und wurde dann aus den Vorschlägen übernommen (in Draw/Impress wird „Kombination aufheben“ nur mit "Split" bezeichnet). Ich habe es jedenfalls für die 4.1 und 4.2 geändert, sodass es in der nächsten Aktualisierung wieder korrigiert ist. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
