Hallo Robert, *, On Sat, Apr 13, 2013 at 11:57:05AM +0200, Robert Großkopf wrote: > > gerade ist mir beim Übersetzen der Moztrap-Testfälle folgendes > > aufgefallen: Wenn ich Base das erste Mal öffne (hatte ich in der > > 4.x-Version – soweit ich weiß – noch nicht gemacht), öffnet sich der > > Base-Assistent. Wenn ich dann alles bestätige, ohne was zu ändern, kann > > ich dann auch die Tabelle in der Entwurfsansicht erstellen etc. > > In der Entwurfsansicht erstellen heißt hier aber auch direkt das Fenster > "Table Design" (das ist noch nie übersetzt gewesen, wenn ich das richtig > verfolge - gilt auch für "Query Design" etc.).
ah, O.K. Mir war das bisher noch nie aufgefallen ... :( In Pootle hab’ ich dafür auch kein Eintrag gefunden ... :( > > Schließe > > ich das Fenster (oder – wie ich es zuerst gemacht hatte – öffne noch per > > <STRG>+<N> ein neues) kommt, wenn ich auf „Tabelle in der > > Entwurfsansicht erstellen...“ statt des Assis nur noch ein Fenster mit > > dem Titel „Test.odb : Tabelle1 - LibreOffice Base: Table Design“ > > (Test.odb hatte ich die DB genannt ... ;) Und jetzt gerade ist mir dann > > noch das unübersetzte „Table Design“ aufgefallen ... :( ) ... :( > > Wenn Du den Assistenten erwartest, dann müsstest Du doch auf "Tabelle > unter Verwendung des Assistenten erstellen" gehen. "Erröt" ... Ich glaub’, da hat mich aber die Testbeschreibung in Moztrap heute Morgen durcheinander gebracht ... ;) Jetzt, wo ich das noch mal lese, ist es natürlich logisch ... ;) > Bei mir lässt sich dieser Assistent problemlos starten, ob nun vorher > die Datenbank geschlossen wurde oder nicht. Allerdings würden mir Fehler > an dieser Stelle auch nie auffallen, da ich lediglich den Assistenten > für Formulare nutze, den für Tabellen, Abfragen oder Berichte nie. O.K. Danke für deine Antwort und bis dann Thomas. -- Parallel lines never meet, unless you bend one or both of them. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
