Hallo, Franziska! Am 30.12.2012 12:53, schrieb Franziska Schulthess:
Beim Lesen der Kapitelvorlage für die Dokumentationen ist mir aufgefallen, dass beim gelben Warnhinweis einmal Vorsicht und einemal Achtung als Signalwort über dem Symbol verwendet wurde.
"Vorsicht" ist richtig. Dass in einigen (hoffentlich seltenen) Fällen "Achtung" verwendet wird, liegt an fehlerhaften Übersetzungen. Aber in der Dokumentvorlage wird "Vorsicht" verwendet und sollte auch nicht abgeändert werden.
Ich wäre für Vorsicht, weil das ein anerkanntes Signalwort in Benuzteranleitungen ist.
Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
