Hallo
Ich bin dabei den Abschnitt "Deactivating automatic changes" aus dem
Calc-Handbuch zu übersetzen. Das heisst eigentlich möchte ich ihn nicht
nur übersetzen sondern umschreiben.
Wenn ich es richtig sehe, wird hier das erste Mal davon gesprochen, dass
es automatische Anpassungen gibt und ich fände aus diesem Grund den
Titel "Automatische Anpassungen" oder so etwas in der Art besser. Und
ich würde den Abschnitt mit der Beschreibung beginnen und nicht mit der
Deaktivierung. Habe ich diese Freiheit? Und soll ich in diesem Fall noch
eine Begründung für die Änderung dazuschreiben?
Gruss,
Franziska
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
