Hallo Christian,
Am 04.06.2012 18:55, schrieb Christian Kühl:
sie vorliegen [1]. Wäre schön, wenn ihr mal drüber gucken könntet, ein
paar Fragen sind auch noch offen <schnipp>
[1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/de
"Strg+[ und Strg+] (Tastenkombination im Deutschen?)"
Kommentar: auch keine Ahnung (noch nicht)
"Formulargrößen (form size - richtig übersetzt?) "
Kommentar: würde ich mal so lassen.
"Import spezieller Zahlen (genauer Wortlaut?)"
Kommentar: IMHO in Ordnung.
"Calc wurde um die Funktion DATEDIF (deutscher Wortlaut?) ergänzt"
Kommentar: ich würde "DATEDIF" belassen.
"Die Lineale sind jetzt sauberer und leichtgewichtiger. (Was heißt das?
Ich sehe keinen Unterschied zu vorher.)"
Kommentar: darüber bin ich auch schon gestolpert. Ich würde es einfach
übersetzen - nach dem Motto "wird schon stimmen".
IMHO alles in Ordnung - bis auf die Tastenkombination. Das weiß aber
jemand bestimmt.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
