Moin Harald, *,
On Thu, Dec 01, 2011 at 01:09:33PM +0100, Harald Köster wrote:
> Am 25.11.2011 19:54, schrieb Thomas Hackert:
[Schriftersetzung in einem älteren Dokument]
> >Ist jetzt so eine Sache: Wenn sich ein Programm über die Einstellung
> >hinwegsetzen würde, die ich im System vorgenommen habe, würde mich das
> >ärgern. Wenn jetzt im System die Option bestünde den Programmen die Wahl
> >zu lassen, fände ich das O.K. Und „c“ würde sich dann richtig verhalten,
> >da ich ja dem Prog sage, es soll mir die Schriftart im Dokument nicht
> >ersetzen ... ;) Mit „d“ wäre es dann wieder eine andere Sache: Ich
> >müsste aber mal die Zeit haben in Pootle zu suchen, was dort im
> >englischen Original steht, was ich aber leider im Moment nicht habe,
> >sorry ... :( Wenn dort die Beschreibung nicht stimmt, müsste eher ein
> >bug gegen die englischsprachige Hilfe aufgegeben werden, nicht gegen die
> >Übersetzung.
> ... klingt so'n bischen nach Henne-Ei-Problem ...
Nun ja ... Wir können ja nur übersetzen, was in der englischsprachigen
Hilfe steht ... ;)
> Ich hab noch mal in der englischen Hilfe nachgeschaut. Für die Fälle
> (c) und (d) steht da: "Font replacement ..., but only if font is not
> available." Steht auch genauso im englischen Writer-Handbuch. Andere
> Handbücher, auch die von OOo schweigen sich dazu aus.
Also dann ein „bug“ gegen die englischsprachige Hilfe (oder besser ein
„feature request“, damit sie mal an den Gegebenheiten angepasst wird)
... ;)
> >>Weiterhin: Wenn nur eine Standard-Ersetzung in den Fällen (c) und
> >
> >In „c“ ja ebend nicht: Dort hatte ich ja geschrieben, dass beide
> >demarkiert waren ... ;)
> >
> >>(d) erfolgen soll, ist ein Eintrag in der Ersetzungstabelle nicht
> >>notwendig, da das System dieses ohnehin macht.
> >>
> >
> >>Interessieren würde mich noch, welche Schriftart LO als
> >>Standard-Ersetzung benutzt. Wählt LO dies aus oder das
> >>Betriebssystem?
> >
> >Wenn du die Ersetzungstabelle aktivierst und unten die Schriftart
> >einträgst, die mit einer anderen Schriftart ersetzen willst, macht das
> >doch LO, oder nicht ;? Und dann müsstest du ja auch im Dialog sehen,
> >welche Schriftart du als Ersetzung gewählt hast ... ;)
> Ich meine hier die Ersetzungs-Schriftart, die das System im Falle
> einer fehlenden Schriftart wählt, wenn die Option "Ersetzungstabelle
> anwenden" nicht aktiviert ist oder wenn die Ersetzungstabelle leer
> ist.
Da müsstest du in deinem System nachschauen, wo du das einstellen bzw.
prüfen kannst ... ;)
> Ansonsten würde ich das ganze Thema erstmal so stehen lassen ...
O.K.
Bis dann
Thomas.
--
...the increased productivity fostered by a friendly environment and quality
tools is essential to meet ever increasing demands for software.
-- M. D. McIlroy, E. N. Pinson and B. A. Tague
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
