Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Am 26.11.2011 13:53, schrieb Karl Zeiler:
Ganz nebenbei fiel mir auch noch eine inkonsistente Terminologie
auf: Im Kontextmenü heißt es "Folie > neue Folie", im Menü Einfügen
und in der Funktionsleiste dagegen korrekt "Seite".
Habe ich Dich richtig verstanden: Du bist der Meinung, dass "Seite"
die korrekte Bezeichnung ist bzw. "Folie" die falsche Bezeichnung ist?
Hinweis: das englische Wort lautet "slide".
Meiner Meinung nach ist "Folie" der geeignete Begriff.
Ich glaube mich noch daran erinnern zu können, vor nicht allzu langer
Zeit (auf dieser Liste?) gelesen zu haben, dass man im Falle von Impress
besser von "Seite" statt "Folie" sprechen solle. Deshalb sprach ich
davon, dass "Seite" korrekt sei. Ich vermute, dass einfach vergessen
wurde, auch das Kontextmenü entsprechend zu ändern. - Aber unabhängig
davon: Mir persönlich ist es egal, welche Terminologie hier benutzt
wird, nur konsistent sollte sie schon sein. :-)
Was meinen die anderen zu diesem Punkt.
Gruß
Karl
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
