Hallo Christian, Am 06.08.2011 09:23, schrieb Christian Kühl:
ich bin beim Korrekturlesen gerade über folgenden Satz auf Seite 7 gestolpert: "Sie können die Lineale auch für Objekt-Griffleisten und Hilfslinien nutzen, um ebenfalls eine exakte Positionierung von Objekten zu erleichtern." Dabei bezieht sich mein Verständnisproblem vor allem auf den ersten Teil. Ist damit gemeint, dass man "mit den Griffleisten in den Linealen die Objekte positionieren kann"? Dann würde ich das entsprechend zu Folgendem umformulieren: "Sie können auch die Griffleisten der Objekte in den Linealen verwenden, um eine exakte Positionierung von Objekten zu erreichen."
Ich musste jetzt beide Formulierungen mehrmals durchlesen,um zu verstehen, was eigentlich gemeint ist. Nach etwas Überlegen und Nutzung von Draw komme ich zu dem Schluss, dass folgender Text geschrieben werden soll:
"Sie können auch die exakte Positionierung eines ausgewählten Objektes einstellen, wenn Sie dessen Griffleisten in dem horizontalen oder vertikalen Lineal verschieben."
Ist das so o.k. und kannst Du das - bei Zustimmung - in das odf-Dokument intergrieren?
Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
