Hallo André,
Am 26.06.2011 11:13, schrieb André Schnabel:
problematisch für eine "korrekte Übersetzung" ist natürlich schon, dass
die hier genannten englischen Begriffe von denen abweichen, die in
LibreOffice selbst verwendet werden.
In diesem Zusammenhang habe ich eine Frage an Dich:
Was genau macht [1]: ist dies "nur" eine Sammlung von Daten in Pootle
oder wird diese Datei bei der Übersetzung automatisch von Pootle
herangezogen, um Übersetzungsvorschläge zu generieren?
[1]
https://translations.documentfoundation.org/export/terminology/de/libo_general_de.po
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
