Hallo Stefan, On Tuesday, 21. June 2011 14:51:52 Uwe Haas wrote: > Am 21.06.2011 14:41, schrieb Nino Novak: > > Moin zusammen, > > > > On Tuesday, 21. June 2011 14:16:19 Uwe Haas wrote: > >> Am 21.06.2011 14:09, schrieb Jochen: > >>> Am 21.06.2011 14:04, schrieb Uwe Haas: > >>>> Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: > >> [Kapitel 4 ins Wiki] > >> > >> Ich habe das noch nie gemacht. > >> Wenn mir das einer einmal erklären kann, tue ich das für die > >> weiteren Kapitel gerne. > > > > Du kannst dich z.B. an meiner Anleitung aus OOo-Zeiten[1] > > orientieren, damals war die Zielsetzung jedoch eine andere. Zum > > Beispiel fehlt das ganze Übersetzungs-Workflow-Drumherum, dass > > müsstest du dir aus Kapitel 1 oder 3 mehr oder weniger selber > > zurechtbasteln - ich weiss nicht, ob Christian sein Vorgehen > > irgendwo dokumentiert hat. > > > > [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Nnino/ODT2Wiki > > > > (Als erstes brauchst du vermutlich einen Wiki-Account) > > Da ich bereits im Wiki arbeite, habe ich den wohl.
ok. > > Bitte achtet aber unbedingt darauf, dass wir uns nicht verzetteln! > > Weiter zu übersetzen ist ok, jedoch sollten wir die begonnene > > Aufgabe, nämlich die Dokumentation und Bewertung der > > Vorgeheansweise, immer im Auge (als Prio 1) behalten und nur dann > > weiter machen, wenn sozusagen sonst nichts zu tun ist und jemand > > sonst "Leerlauf" hätte. > > > > Heute ist übrigens die eine Woche Zeit um, die wir uns für das 1. > > Kapitel gegeben haben! Wir sind aber noch weit davon entfernt, > > fertig zu sein, denn dazu gehört das abgeschlossene ODT. > > Bis auf abschließendes Korrekturlesen ist die Wiki-Arbeit an Kapitel > 1 fertig. Und da Kapitel 3 gesperrt ist, möchte ich gerne bei > Kapitel 4 weitermachen, um freie Zeit sinnvoll nutzen zu können. > Ich denke, eine Woche für die Wiki-Arbeiten ist recht gut und die > Übernahme in ODT kann nach Abschluss der WIKI-Arbeiten unabhängig von > der Arbeit an Kapitel 3 und folgende laufen. Sigrid steht hierfür > schon Gewehr bei Fuß und wartet nur auf das abschließende > Korrekturlesen der noch fehlenden 10 (von 50) Abschnitten. Alle 50 > Abschnitte sind mindestens ein mal korrekturgelesen worden. Und so > richtig Fahrt aufgenommen hat die Arbeit auch erst am Wochenende, > > > Wer mag, kann ja schon mal unsere Vorgehensweise dokumentieren, > > damit wir nach Schwachstellen und Verbesserungsmöglichkeiten > > suchen können. (Oder hat das schon jemand gemacht? Ich hab ein > > wenig den Überblick verloren, da ich unter der Woche nicht so viel > > Zeit habe.) > > Die Diskussion hatten wir bereits am Sonntag und gestern und ich > denke, die ist relativ abgeschlossen. Huch - muss mir irgendwie entgangen sein... Macht aber nix, wenn alles klar ist, will ich euch nicht bremsen :-) Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
