Hallo Regina, Am 14.06.2011 22:31, schrieb Regina Henschel: > Schaut euch bitte mal > http://www.rhenschel.homepage.t-online.de/files_to_be_changed.txt an. > Und zwar insbesonder den Kommentar > <comment>1088559617 data points order</comment> in > helpcontent2/source/text/schart/01/smooth_line_properties.xhp > Hat der Kommentar einen Zweck oder kann ich ihn einfach löschen?
kann man löschen. Ist für den Anwender nicht sichtbar - es könnte sich hier höchstens um einen Hinweis handeln, der im originalen Authoring-System relevant war (und das haben wird nicht). > > Auch sonst wäre es nett, meine englischen Formulierungen durchzulesen > und zu verbessern. Das sollte besser ein native-english Sprecher machen. Ich verstehe zwar, worum es geht und könnte auch eine Übersetzung machen, aber der englische Text klingt etwas holprig. Allerdings reicht mein Fachenglish dafinitv nicht aus, um verbesserungen vorzuschlagen :( Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
