Hallo Andre,
Am 16.02.2011 16:00, schrieb Andre Schnabel: > Hi Karl-Heinz, > > I guess, this was the wron list, so I'm sending to german list as well. > (Follow ups should be sent only there ;) > Du hattest recht, Deutsch ist mir lieber ;-) > > Ich hatte angefangen, die Terminologie in Pootle zu pflegen [1]. > Allerdings enthält diese bisher nur extrem wenige Begriffe, da ich > zunächst nur das ertfasst habe, wo es bei den Letzten Übersetzungen > Probleme bzw. Rückfragen gab. > Gibt es denn sonst noch Übersetzungen, die schon festgelegt sind? Die könnte man dann schon mal sammeln. > Vorschlag: > Sende fragliche Passagen (möglichst mit Referenz auf einen kompletten > Absatz) an die de-discuss liste. Dort können wir uns dann einigen > und die formulierung in die Pootle terminologie aufnehmen. > Mach ich. Gruß Karl-Heinz -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
