It is too complicated for me right now to understand or measure a gnuradio block. However, I have seen in the oscilloscope the audio output of a continuous pilot and it looks like a sine wave.
The question could be: Can the components of that sine wave be separated in the time domain and thus know if there are different waves reaching the receiver? Best Regards