Unfortunately yes, this appears to be an unintended side effect of that PR.
The search paths in dub are all implemented together, one set of logic. So add-path probably was never doing what was expected of it.You will need to switch to add-local for each package, unless you want to work on dub :)
