www-bg home.bg.po

Wed, 06 Jan 2010 13:45:32 -0800 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/01/06 21:45:22

Modified files:
        .              : home.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/home.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: home.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/home.bg.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- home.bg.po  20 Dec 2009 21:45:23 -0000      1.81
+++ home.bg.po  6 Jan 2010 21:45:21 -0000       1.82
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 16:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -330,16 +330,6 @@
 msgid "Take Action"
 msgstr "Предприемете действие"
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
-"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
-"schools."
-msgstr ""
-"<strong>Предприемете действие:</strong> <a 
href=\"http://www.odfolympiad.org/";
-"\">Поддържайте „Олимпиада ODF“</a> и техните 
усилия за утвърждаването на "
-"OpenDocument в училищата."
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
@@ -356,6 +346,32 @@
 "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Добавяйте към 
указателя на "
 "свободен софтуер</a>."
 
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
+"\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
+msgstr ""
+"<strong>В световен мащаб:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+"html#wipochange\">Предизвикайте СОИС (WIPO) да смени 
името и мисията си</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">in Europe</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Борете се против софтуерните 
патенти:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">в САЩ</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">в "
+"Европа</a>."
+
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
+"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
+"\">Подпишете петиции срещу софтуерните 
патенти и ЗАПЦХ (DMCA)</a>."
+
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>High priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/";
@@ -402,31 +418,73 @@
 "Forms“</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";
 "\">GNU PDF</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Други 
действия</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><h2>
+msgid "Get Involved"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
-"\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
+"Whoever you are, wherever you are, and whatever your skills and interests "
+"are there are many ways you can get involved with the GNU Project:"
 msgstr ""
-"<strong>В световен мащаб:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#wipochange\">Предизвикайте СОИС (WIPO) да смени 
името и мисията си</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Как може да ни помогнете да 
стигнем там</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</a>"
 msgid ""
-"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
-"\">in Europe</a>."
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Specific projects that "
+"need help</a>"
 msgstr ""
-"<strong>Борете се против софтуерните 
патенти:</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">в САЩ</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">в "
-"Европа</a>."
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Помощ за 
проекти на "
+"GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
+#| "essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/"
+#| "priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/"
+#| "translations/priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a "
+#| "www.gnu.org translation team."
+msgid ""
+"Help us translate the gnu.org essays into your native <a href=\"/server/"
+"standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href="
+"\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
+"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
+msgstr ""
+"<strong>Дългосрочен принос:</strong> Помогнете ни 
при превода на есетата на "
+"gnu.org на родния ви <a 
href=\"/server/standards/translations/priorities."
+"html#Languages\">език</a> или <a 
href=\"/server/standards/translations/"
+"priorities.html#Orphaned\">станете ръководител</a> на 
проект за превод на "
+"www.gnu.org."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
-"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+#| "html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development "
+#| "and more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
+#| "libcdio</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-"
+"recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/index."
+"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
-"\">Подпишете петиции срещу софтуерните 
патенти и ЗАПЦХ (DMCA)</a>."
+"<strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+"html#libcdio\">Допринесете</a> за разработката на 
софтуер за запис на CD/DVD "
+"<a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -439,15 +497,15 @@
 #| "href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
 #| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
-"software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, "
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href="
-"\"/software/gtypist/\">gtypist</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a "
-"href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/software/"
-"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
+"package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
+"fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href="
+"\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
+"\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtypist/\">gtypist</a>, <a href=\"/"
+"software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href="
+"\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rpge/\">rpge</"
+"a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/"
+"\">xmorph</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
 "html#unmaint\">Поемете разработката на 
неподдържан пакет на GNU:</a> <a href="
@@ -457,47 +515,6 @@
 "\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
 "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
-"more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
-"libcdio</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Допринесете</a> за разработката на 
софтуер за запис на CD/DVD "
-"<a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Contribute</a> as a user and developer to <a href=\"http://";
-"www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
-msgstr ""
-"<strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Допринесете</a> като потребител и 
разработчик за <a href="
-"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана "
-"инфраструктура за разработка на 
приложения."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
-"html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
-"translation team."
-msgstr ""
-"<strong>Дългосрочен принос:</strong> Помогнете ни 
при превода на есетата на "
-"gnu.org на родния ви <a 
href=\"/server/standards/translations/priorities."
-"html#Languages\">език</a> или <a 
href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Orphaned\">станете ръководител</a> на 
проект за превод на "
-"www.gnu.org."
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Други 
действия</a>"
-
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
 msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org\";>GNU Аудио/Видео</a>"
@@ -570,13 +587,6 @@
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU User Groups</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">Групи на 
потребители на GNU</a>"
 
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Помощ за 
проекти на "
-"GNU</a>"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/testimonials/\">Testimonials</a>"
 msgstr ""
@@ -648,11 +658,6 @@
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.bg.html\">Накъде отиваме</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">Как може да ни помогнете да 
стигнем там</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
 msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Кои сме ние</a>"
 
@@ -735,6 +740,28 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #~ msgid ""
+#~ "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
+#~ "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
+#~ "schools."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Предприемете действие:</strong> <a 
href=\"http://www.odfolympiad.";
+#~ "org/\">Поддържайте „Олимпиада ODF“</a> и 
техните усилия за утвърждаването "
+#~ "на OpenDocument в училищата."
+
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#gnustep\">Contribute</a> as a user and developer to <a href=\"http://";
+#~ "www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
+#~ "application development."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Дългосрочен принос:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#gnustep\">Допринесете</a> като потребител и 
разработчик за <a href="
+#~ "\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана "
+#~ "инфраструктура за разработка на 
приложения."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
 #~ "<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
 #~ "canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on "
 #~ "copyright reform before September 13."

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to