URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19305>
Summary: Предложение за малка буква
в обръщението "Молим Ви..."
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: kaloian
Submitted on: Sunday 03/11/2007 at 23:42
Category: philosophy/free-software-for-freedom.bg.html
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Правописна грешка
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
_______________________________________________________
Details:
В изречението:
"Молим Ви, споменавайте Движението за
свободен софтуер..."
не съм убеден, че "Ви" трябва да е с главна
буква. Вярно, това е обръщение към
читателя (ед.ч.), но учтивата форма дори в
единствено число се пише с малка буква,
освен в официални документи, а също така
горното изречение може да се тълкува и
като обръщение към публиката (мн.ч.).
Във всеки случай ще е "по-безопасно"
обръщението да се напише с малка буква.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19305>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
