URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18896>
Summary: Правописни грешки в
philosophy/philosophy.bg.html
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: nadya
Submitted on: Sunday 01/28/2007 at 21:16
Category: Уеб-страница
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Правописна грешка
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
Уеб-страница: philosophy/philosophy.bg.html
_______________________________________________________
Details:
В следните изречения има дребни грешчици
(извинявай ако вида в който съм ги
представила е неудобен, приемам идеи за
други начини):
Преводът е направен от Оксфордския
Интеренет институт. (Интернет)
Фондацията за обществени патенти в сряда,
10 ноемвриr 2004 г. на конференция... (ноември)
...изнесена от Ричард М. Столман в
Унивеситета на Синсинати. (Университета)
Англисйки превод на речта, която Георг
Грев е изнесъл през 1998 г... (Английски)
Не е законно от страна на „Майкрософт“ да
помагат на „Дисни“ и RIAA да ви налагат
„цифровоо управление на
ограниченията“... (цифрово или цифровото?)
„Лимонов софтуерен закон с горчив вкус“
от Микаел Пауло обяснава ... (обяснява)
Джижението за свободен софтуер не
одобрява Libertarianism... (Движението)
Но все пак тя е полезна за опровераването
на един определен аргумент...
(опровергаването)
Галерия от примери, демонстриращи колко
възмутутелен и абсурден е ААПЦХ...
(възмутителен)
Особено съм притеснен, че това произлиза
от унверситет и вярвам, че руши цялата
професия. (университет)
Интервю
от списание
„Линукс“</a>с <a
href="http://www.stallman.org/";>Ричард
Столман</a> през юли 1999 г.</li>
(след „Линукс“</a> сложи празно място
преди "с")
Ние не сме съгласни напълно с „Искрен
избор“, понеже там се казва, че
собственическия софтуер е справедлив,
колкото и свободния. (собственическият)
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18896>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
