www-bg/philosophy schools.bg.html schools.html

Fri, 19 Jan 2007 08:03:42 -0800 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/01/19 16:03:32

Modified files:
        philosophy     : schools.bg.html schools.html 

Log message:
        Подадено в официалното хранилище 
(затваря: task #5980).

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/schools.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/schools.html?cvsroot=www-bg&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: schools.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/schools.bg.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- schools.bg.html     17 Jan 2007 20:52:23 -0000      1.4
+++ schools.bg.html     19 Jan 2007 16:03:32 -0000      1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <head>
 <title>Защо училищата трябва да си служат 
изцяло със свободен софтуер
-— Проектът GNU — Фондация за свободен 
софтуер (ФСС)</title>
+- Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер 
(ФСС)</title>
 <meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
 <link rev="made" href="mailto:[EMAIL PROTECTED]" />
@@ -42,7 +42,7 @@
 свободата да копират и разпространяват 
софтуера. Така училищната
 система може да направи копия за всичките 
си налични компютри. Това
 може да помогне за премахване на цифровата 
бариера<sup><a
-    href="#TransNote1" id="TransBack1">1</a></sup> в бедните 
държави.</p>
+href="#TransNote1" id="TransBack1">1</a></sup> в бедните 
държави.</p>
 
 <p>Макар и важна, тази очевидна причина е 
твърде повърхностна. Освен
 това, разработчиците на собственически 
софтуер могат да отстранят този
@@ -76,8 +76,8 @@
 <p>Собственическият софтуер отхвърля 
тяхната жажда за знания, отвръща
 им: „Знанието, което желаете, е тайна – 
ученето е забранено!“
 Свободният софтуер насърчава всеки да учи. 
Общността на свободния
-софтуер отрича „духовенството на 
технологиите“<sup><a
-    href="#TransNote2" id="TransBack2">2</a></sup>, което държи
+софтуер отрича „духовенството на 
технологиите<sup><a
+href="#TransNote2" id="TransBack2">2</a></sup>“, което държи
 обществото в невежество относно начина на 
функциониране на
 технологиите. Ние насърчаваме учащите от 
всяка възраст и положение да
 четат изходния код и да учат, колкото 
пожелаят. Училищата, ползващи
@@ -114,7 +114,7 @@
 <div style="font-size: small;">
 <b>Бележки на преводача</b>:
 <ul>
-    <li><a href="#TransBack1" id="TransNote1">1</a> Цифрова 
бариера –
+    <li><a href="#TransBack1" id="TransNote1">1</a> Цифрова 
бариера —
     неравенство, възникващо между хора с 
различни възможности в
     сферата на информационните технологии. 
Отделните личности или
     общности, разполагащи с пълноценен 
достъп до съвременните
@@ -122,7 +122,7 @@
     привилегировани в сравнение с тези, 
които нямат или имат ограничен
     достъп.</li>
     <li><a href="#TransBack2" id="TransNote2">2</a> Духовенство на
-    технологиите – жреци от романа 
„Фондацията“ на Айзък Азимов.
+    технологиите — жреци от романа 
„Фондацията“ на Айзък Азимов.
     Тяхната религия се основава на 
познанията им в областта на
     технологиите, които простолюдието не 
разбира и приема за магически
     способности.</li>
@@ -148,7 +148,7 @@
 <!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
 <!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm --> 
 [ 
-  <a 
href="/philosophy/schools.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>
+  <a 
href="/philosophy/schools.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>
 <!-- Bulgarian -->
 | <a href="/philosophy/schools.ca.html">Catal&agrave;</a>   <!-- Catalan -->
 | <a href="/philosophy/schools.html">English</a> 
 | <a href="/philosophy/schools.es.html">Espa&ntilde;ol</a>  <!-- Spanish -->
@@ -168,7 +168,7 @@
 <p>
 Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU 
по е-поща:
 <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]"><em>[EMAIL PROTECTED]</em></a>. Има и 
други начини
-за <a href="/home.bg.html#ContactInfo">връзка</a> с ФСС.
+за <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>връзка</a> с 
ФСС.
 <br />
 Моля, изпращайте доклади за счупени 
хипервръзки и други корекции (или
 предложения) на е-поща:
@@ -182,7 +182,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Авторски права &copy; 2003 Ричард Столман
+Авторски права 2003 Ричард Столман
 <br />
 Дословното копиране и разпространение на 
цялата статия са позволени за
 всеки тип носител без нужда от заплащането 
на такси, стига тази
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 <p>
 <b>Превод</b>: Надя Великова
-<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2006 г. 
+<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>, 2007 г.
 <br /> 
 Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод чрез
 <a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
@@ -201,8 +201,8 @@
 
 <p>Последно обновяване: 
 <!-- timestamp start --> 
-$Date: 2007/01/17 20:52:23 $
-$Author: nadya $ 
+$Date: 2007/01/19 16:03:32 $
+$Author: yavor $ 
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 

Index: schools.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/schools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- schools.html        10 Nov 2006 19:40:46 -0000      1.1
+++ schools.html        19 Jan 2007 16:03:32 -0000      1.2
@@ -109,7 +109,8 @@
 <!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
 
 [
-  <a href="/philosophy/schools.ca.html">Catal&agrave;</a>                      
<!-- Catalan -->
+  <a 
href="/philosophy/schools.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>
 <!-- Bulgarian -->
+| <a href="/philosophy/schools.ca.html">Catal&agrave;</a>                      
<!-- Catalan -->
 | <a href="/philosophy/schools.html">English</a>
 | <a href="/philosophy/schools.es.html">Espa&ntilde;ol</a>                     
<!-- Spanish -->
 | <a href="/philosophy/schools.el.html">Ελληνικά</a>                   
      <!-- Greek -->
@@ -145,7 +146,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/10 19:40:46 $ $Author: nadya $
+$Date: 2007/01/19 16:03:32 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to