URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18024>
Summary: Няколко предложения за
изречението "Но това, от което се нуждаем
най-много..."
Project: Bulgarian Translation Team for gnu.org
Submitted by: kaloian
Submitted on: Monday 10/16/2006 at 15:51
Category: Уеб-страница
Severity: 3 - Нормална
Item Group: Предложение
Status: None
Assigned to: yavor
Open/Closed: Open
Уеб-страница: gnu/why-gnu-linux.bg.html
_______________________________________________________
Details:
Няколко предложения, които се отнасят до
изречението:
"Но това, от което се нуждаем най-много, за
да се противопоставим на което и да
предизвикателство, е да помним целта на
свободата да си сътрудничим."
1. Да се добави думата "е" преди
"предизвикателство".
2. Последната дума "на" да се замени с тире.
3. Изразът "свободата да си сътрудничим" да
се замени със "свободата за
сътрудничество", на същите основания като
bug #18007.
И трите предложения са независими едно от
друго. Приложени всички заедно се
получава изречението:
"Но това, от което се нуждаем най-много, за
да се противопоставим на което и да е
предизвикателство, е да помним целта —
свободата за сътрудничество."
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?18024>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
