check which translation contains missed strings and install it with
translators also, i just greped translations folder myself to find this
sailfishsilica-qt5.
24.04.2015 21:25, Dmitriy Purgin пишет:
Thanks, didn't look at the QCoreApplication::installTranslator().
I used the sample piece you provided as follows (mind dash as prefix):
translator.load(locale, "sailfishsilica-qt5", "-",
"/usr/share/translations");
Anyway, it seems to do only part of the job, which is strange
considering it contains all the strings needed. E.g. I get days of
week translated, but months aren't, as well as remorse "in %1 seconds"
text.
Since startup time is not crucial for me at the moment I'll check on
that whole invoker stuff some time later. Thanks for your help!
Cheers
2015-04-24 21:37 GMT+06:00 Andrey Kozhevnikov <coderusin...@gmail.com
<mailto:coderusin...@gmail.com>>:
So, you install multiple translators, not load multiple times, and
it will work.
24.04.2015 20:23, Dmitriy Purgin пишет:
Hi Andrey,
thanks for suggestion. Unfortunately, according to Qt
documentation for QTranslator::load():
> The previous contents of this translator object are discarded.
So you load either sailfishsilica-qt5 or strings for your
application.
Regards
Dmitriy
2015-04-23 11:01 GMT+06:00 Andrey Kozhevnikov
<coderusin...@gmail.com <mailto:coderusin...@gmail.com>>:
This is my solution for you:
QLocale locale("fi_FI");
QLocale::setDefault(locale);
translator.load(locale, "sailfishsilica-qt5", "",
"/usr/share/translations", "");
23.04.2015 08:55, Dmitriy Purgin пишет:
Hi,
thanks for reply.
I do install custom translations with
QApplication::installTranslator() and it does work on
Sailfish but as I mentioned before formatting facilities and
system messages stay in OS language.
Regards
2015-04-23 0:07 GMT+06:00 Ove Kåven <o...@arcticnet.no
<mailto:o...@arcticnet.no>>:
Den 22. april 2015 18:56, skrev Dmitriy Purgin:
$ LANG=ru_RU invoker --type=silica-qt5 appbin
does not change the app locale, it behaves as if
there were no
LANG=ru_RU at all. So does QLocale::setDefault().
I think setting environment variables and calling
QLocale::setDefault only works if Qt has not yet been
initialized. Since the invoker has already initialized
Qt, changing the default locale is probably impossible.
It seems possible to force Qt to use different
translations, though, with
QApplication::installTranslator. Just load the necessary
Russian translations and install them, and Qt will use
them. There's an example on
http://wiki.qt.io/How_to_create_a_multi_language_application,
but not sure how it would work on Sailfish...
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
<mailto:devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org>
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail todevel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
<mailto:devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org>
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
<mailto:devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org>
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail todevel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
<mailto:devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org>
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
<mailto:devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org>
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
_______________________________________________
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
