Sorry to reply to this old thread, but I found that it worked to simply set the lupdate executable to /usr/bin/lupdate-qt4 (installed via the packet manager).
Just to clarify: I refer to Options -> Environment -> External Tools /Erik _______________________________________________ SailfishOS.org Devel mailing list
