Hi Marco, Quoting Marco Ciampa (2021-03-29 11:55:17) > Hello, devs, > I was translating the po4a docs when I stumbled into this: > > #. type: textblock > #: doc/po4a.7.pod:13 > msgid "" > "The idea is to reuse and adapt the gettext approach to this field. As with " > "gettext, texts are extracted from their original locations and presented to " > "translators as PO translation catalogs. The translators can leverage the " > "classical gettext tools to monitor the work to do, collaborate and organize " > "as teams. po4a then injects the translations directly into the documentation > " > "structure to produce translated source files that can be processed and " > "distributed just like the English files. Any paragraph that is not " > "translated is left in English in the resulting document, ensuring that the " > "end users never see an outdated translation in the documentation." > > I am wondering... would be possible, maybe in the future, to use po4a to > translate not only from english but also from another ausiliary language? > > Why not, Esperanto, for instance?
If I understand your question correctly, then that is possible already today: I have used po4a for translation projects with not english but french being the reference language, and there should be no obstacles to do the same with esperanto as reference language. - Jonas -- * Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt * Tlf.: +45 40843136 Website: http://dr.jones.dk/ [x] quote me freely [ ] ask before reusing [ ] keep private
signature.asc
Description: signature
_______________________________________________ Devel mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
