On Feb 25, 2014, at 9:06 PM, Masaori Koshiba <masaori....@gmail.com> wrote:
> 2014年2月26日水曜日、James > Peach<jpe...@apache.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jpe...@apache.org');> >> さんは書きました: > >> On Feb 25, 2014, at 2:52 AM, masaori335 <g...@git.apache.org> wrote: >> >>> GitHub user masaori335 opened a pull request: >>> >>> https://github.com/apache/trafficserver/pull/45 >>> >>> Translate 4.2.x documents to Japanese >> >> Wow, this is great! >> >> I pulled it into a private branch and tried to build it using sphinx 1.1.3 >> but did not get any Japanese documentation generated. Do we need to make >> some build system changes for this to work correctly? > > > Oh, we need 'sphinx-intl' and sphinx 1.2 or higher. > - sphinx-intl: https://pypi.python.org/pypi/sphinx-intl > > The build commands are following. > > ---- > $ cd doc > $ sphinx-intl build -p locale/ -l ja > $ sphinx-build -b html -D language=ja . ./build > ---- > > On the ReadTheDocs, we need only 'polib'. This settings has already > been proposed and merged in the apache/trafficserver #13. > But this works only in the ReadTheDocs environment. So, using sphinx-intl > is easier. > > - https://github.com/apache/trafficserver/pull/13 Oh nice! I pulled the branch, but RTD doesn't seem to have built the Japanese translation. The build log is <https://readthedocs.org/builds/trafficserver/1192579/>. Maybe we need to take some of the trafficserver-ja settings over to the trafficserver RTD project? J
