Look in ~/.xsession-errors, or wherever you redirect the window manager's stderr (readlink /proc/<i3_pid>/fd/2). Slock should leave a message why it cannot run. Generally speaking, if something works in the terminal, but doesn't work through key binding, it's usually a matter of environment variables.
cheers! mar77i
