On Mon, Mar 09, 2015 at 08:09:32PM -0700, Eric Pruitt wrote: > And as luck would happen, the same thing just occurred again, twice, but > I still haven't figured out how to _consistently_ reproduce the problem. > I'm reverting your changes in my local copy, but if you commit a fix and > want me to test it for you, let me know.
I just figured it out! The way I can trigger the issue is by opening mutt first before launching the music player. I think this may have something to do with the characters used to draw the message tree -- for the uninitiated mutt, threading mode in mutt uses characters like └─> and ├ to render the thread structure. After that, if I switch to a screen with my music player, some of the Japanese characters render incorrectly. Eric