On Tue, Apr 23, 2013, at 11:01, Silvan Jegen wrote: > I saw, compiled and tested it but when using mutt only half of the > (Japanese Kanji) characters would be drawn (so presumably only one > character cell of a two-cell double character). If I wasn't at a > conference I would deliver some screenshots but as things stand, I can > only get back to you after I am back home in a few days.
Don't worry about screenshots, I know what it looks like. That is the graphical glitch I was referring to (along with being left-aligned). I'm considering possible ways to fix it - but all I can think of is to rewrite the entire drawregion function to draw all backgrounds first and then all characters.
