Greetings comrades, I have pushed preliminary support for considering wrapping in st copy and paste. When wrap mode is on (by default) and something does write characters through the column border this will be wrapped and considered to be no line break in the copy buffer.
Please comrades try out the latest revision of st and report back if something behaves unexpectedly. Sincerely, Christoph Lohmann