> Reason why I'm asking is because I was wondering how a dmenu-alike > utility would read data, where each items has multiple values, not > just one. Kinda like a search utility for table-structured data.
Interesting, you seem to be on the right track.