Re: Pristines-on-demand: fix disabled tests (#4891)

[Julian Foad]

Today I have done a quick review/fix/postpone cycle on the 'upgrade',
'update', and 'trans' tests. Details in
https://subversion.apache.org/issue/4891 .

- Julian