Stefan, thanks for taking account of the feedback and updating the doc string in r1851197.
I took a look and thought to rewrite the part about encoding and line splitting like this: * Character Encoding and Line Splitting: * * It is up to the client to determine the character encoding. The @a line * content is delivered without any encoding conversion. The line splitting * is designed to work with ASCII-compatible encodings including UTF-8. Any * of the byte sequences LF ("\n"), CR ("\n"), CR LF ("\r\n") ends a line * and is not included in @a line. The @a line content can include all other * byte values including zero (ASCII NUL). I dropped the reference to svn_subst_stream_translated() because it wasn't much use without saying what parameters it is given, and instead I was able to say exactly what happens overall. Problem 1: Using this blame function on a 16-bit character encoding is still really ugly: the receiver cannot know which byte sequences were stripped out. We should address this issue properly by passing a "line splitter" function in to svn_client_blame6(). Problem 2: Then I noticed that where this splitting algorithm is used, it is in the second pass over the file data, where we associate each "struct blame" item with a line of text. It looks like a different algorithm may be used in the first pass, when calculating the differences and constructing the blame list. It diffs all repository revisions of the file using svn_diff_file_diff_2() which splits lines according to the "ignore_eol_style" option from svn_client_blame6(diff_options.ignore_eol_style). The effect of "ignore_eol_style" is not entirely clear to me; it is used in svn_diff__normalize_buffer(). In addition, if svn_client_blame6() ends up processing a local WC revision of the file, that is processed through svn_client__get_normalized_stream(normalize_eols=(svn:eol-style == native)) before being diffed. This is horrible. Surely we should use a consistent "line splitter" everywhere. I would expect this means it is possible for blame output to go wrong, with revision numbers assigned to the wrong lines. I have been unable to construct such a wrong output, so far, after trying for half an hour or so. Possibly there is no code path that produces such a wrong output. But surely this is the sort of issue that leads to problems down the road. Can we re-write this properly? -- - Julian