Hi Andreas, et al, I'm curious whether translate.apache.org is being used (for the de.po file). The last activity on that site appears to be 2015 for the 1.9.0 release.
The file itself (po/de.po) has seen a couple commits in 2018. If the Apache Infrastructure team were to turn off translate.a.o, would that be Bad? We're currently debating its use and maintenance, and the Subversion community's input is welcome. Thanks, Greg Stein Infrastructure Administrator, ASF