Here is a patch that fix compilation of the perl bindings on i686 :
https://bugs.archlinux.org/task/24540
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=628507
This problem was also discussed on the user mailing list.
Regards,
--
Stéphane Gaudreault
ArchLinux developer
=====================================
diff -Naur
subversion-1.6.17.ori/subversion/bindings/swig/perl/native/Makefile.PL.in
subversion-1.6.17/subversion/bindings/swig/perl/native/Makefile.PL.in
--- subversion-1.6.17.ori/subversion/bindings/swig/perl/native/Makefile.PL.in
2010-11-24 20:42:16.000000000 +0000
+++ subversion-1.6.17/subversion/bindings/swig/perl/native/Makefile.PL.in
2011-07-01 20:16:16.520892074 +0000
@@ -43,7 +43,7 @@
my %config = (
ABSTRACT => 'Perl bindings for Subversion',
DEFINE => $cppflags,
- CCFLAGS => $cflags,
+ CCFLAGS => $Config{ccflags},
INC => join(' ',$apr_cflags, $apu_cflags,
" -I$swig_srcdir/perl/libsvn_swig_perl",
" -I$svnlib_srcdir/include",
