Hi Greg, I was able to reproduce this problem. It was due to Roller's Struts config that was using "chain" instead of redirecting back to the Categories page after edit, add and remove category actions. I also fixed a problem in the remove category modal. I uploaded new release files with only this change so please take a look when you can.
Dave