It seems here a German-native speaker should help as the context is
important and needs to be considered when translating the text.
How urgent do you need this?
I would try to help you after the release is done.
Marcus
Am 27.01.21 um 20:27 schrieb GitBox:
ardovm commented on a change in pull request #121:
URL: https://github.com/apache/openoffice/pull/121#discussion_r565566978
##########
File path: main/sw/inc/shellio.hxx
##########
@@ -367,32 +363,32 @@ public:
void SetBaseURL( const String& rURL );
sal_Bool IsOld() const;
- sal_uLong ConvertToNew(); //
Textbausteine konvertieren
+ sal_uLong ConvertToNew(); // convert
AutoText entries (ger: Textbausteine)
Review comment:
Could Textbaustein be translated as "text building block"?
I have no idea what it would mean... in both languages, though
[...]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
