Help finding word count bug in source

[Erik Engstrom]

Hey developers,

I'd like to work on a fix for issue #121672, but I'm not sure where to look
in the source code for the word count function. Could anyone give me a hint
as to where to look?

Thank you,
Erik