Here are the srt: http://people.apache.org/~jza/NoHassles_es.srt http://people.apache.org/~jza/ItsFree_es.srt http://people.apache.org/~jza/QualityProduct_es.srt http://people.apache.org/~jza/EaseOfUse_es.srt http://people.apache.org/~jza/MarketLeader_es.srt
On Thu, Oct 9, 2014 at 4:40 PM, Drew Jensen <drewjensen.in...@gmail.com> wrote: > For clarity; @Skedaddle was to have been @alexandro (gotta love the help > this mobile UI offers when entering text ;-) > On Oct 9, 2014 5:37 PM, "Drew Jensen" <drewjensen.in...@gmail.com> wrote: > > > @Andrea, thanks for putting them to a shared location. > > > > @Andrea and @Skedaddle, glad to hear of the translations. > > > > About the wallpaper files, it looks like I sent one of the early > > iterations of the Jack-o-lantern piece. I figure instead of sending > along > > the final here, instead I will check G+ for a time Halloween is trending > > and share it at the AOO community page. > > > > Also, if anyone should want to do a different voice over to any of > > those, I could upload the video master file. Those files run from 80 to > > 140 Megs each, Or I could just do it here. > > > > I hope the videos can be of some use. If I can do anything else, just let > > me know. > > > > Best wishes, > > > > Drew > > On Oct 9, 2014 11:22 AM, "Alexandro Colorado" <j...@oooes.org> wrote: > > > >> I did some translations on the SRT. I would recomend some spanish > >> speaker verify any contextual mistake. > >> > >> On 10/4/14, Drew Jensen <drewjensen.in...@gmail.com> wrote: > >> > Howdy Folks, > >> > > >> > Alright, it is Saturday and I'm back to these videos. > >> > > >> > Have finalized the text for each and will include this here. > >> > > >> > I want to offer to the community the chance to translate any of these. > >> If > >> > anyone would want to that that I would need two things from you, a > copy > >> of > >> > the text translation and a copy of you reading the text. Pretty much > any > >> > file format will work for that audio file. Diction and a inflection > IMO > >> are > >> > more important. Just translate, grab your mic and email me the > results - > >> > timing wise, do not sweat it too much, I've included the length of the > >> > audio track for each of the scripts below and if you get within a few > >> > seconds of that it is not a problem at all. > >> > > >> > Now back to the video editor. > >> > > >> > I Expect to send these videos along, along with the text as > appropriate > >> > sub-titling file, as a single zip file on Monday morning. > >> > > >> > Otherwise, I hope this email finds everyone doing well. > >> > > >> > Best wishes > >> > > >> > //drew > >> > > >> > ----------------------------------------------- > >> > 1 Title - Market Leader; Length - 30 seconds > >> > ----------------------------------------------- > >> > Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for > >> word > >> > processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. > >> > > >> > It is available in many languages and works on all common computers. > >> > > >> > It stores all your data in an international open standard format and > can > >> > also read and write files from other common office software packages. > >> > > >> > It can be downloaded and used completely free of charge for any > purpose. > >> > > >> > Apache OpenOffice; Great software! > >> > > >> > ----------------------------------------------- > >> > 2 Title - Professional Quality; Length 30 seconds > >> > ----------------------------------------------- > >> > Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software > >> engineering. > >> > > >> > Designed from the start as a single piece of software, it has a > >> consistency > >> > other products cannot match. > >> > > >> > A completely open development process means that anyone can report > bugs, > >> > request new features, or enhance the software. > >> > > >> > The result: Apache OpenOffice does everything you want your office > >> software > >> > to do > >> > - the way YOU, want it to. > >> > > >> > ----------------------------------------------- > >> > 3 Title - Ease of Use; Length 28 seconds > >> > ----------------------------------------------- > >> > Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using > another > >> > office software package, you'll take to OpenOffice straight away. > >> > > >> > Our world-wide native-language community means that OpenOffice is > >> probably > >> > available and supported in your own language. > >> > > >> > If you already have files from another office package > >> > - Apache OpenOffice will probably read them with no difficulty. > >> > > >> > ----------------------------------------------- > >> > 4 Title - It's Free; Length 30 seconds > >> > ----------------------------------------------- > >> > Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of any > >> licence > >> > fees. > >> > > >> > Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. > >> > > >> > This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, > >> > educational, public administration. > >> > > >> > You may install it on as many computers as you like. > >> > > >> > You may make copies and give them away to family, friends, students, > >> > employees > >> > - anyone you like. > >> > > >> > ----------------------------------------------- > >> > 4 Title - No Hassels; Length 56 seconds > >> > ----------------------------------------------- > >> > Apache OpenOffice is the no-hassle answer > >> > > >> > For small businesses IT is a hassle, and an expense. > >> > > >> > Apache OpenOffice is simply the easiest and cheapest way of providing > >> the > >> > essential software tools required to support a growing business. > >> > > >> > OpenOffice is a mature, stable product, guaranteeing trouble-free > usage. > >> > > >> > Behind the scenes, it stores all your valuable data in a format > >> approved by > >> > the International Organization for Standardization > >> > - the first software package in the world to meet this exacting > >> standard. > >> > > >> > As more companies adopt the standard, exchanging data between office > >> > software, accounting software, planning software - any software - will > >> > become as easy as saving and opening a file. > >> > > >> > No transcription errors, no re-typing the same information twice - no > >> > hassle computing. > >> > On Oct 2, 2014 11:48 PM, "Drew Jensen" <drewjensen.in...@gmail.com> > >> wrote: > >> > > >> >> JUST A PREVIEW - > >> >> > >> >> So from the other day I thought to just take the firrst page from the > >> >> 'Why > >> >> AOO' web page as a script. > >> >> > >> >> Doing that I can get one paragraph into an appx 30 seconds. > >> >> > >> >> I have Five different , original, graphic combinations. I figured > Five > >> >> vids. > >> >> > >> >> The web page gives Four paragraphs of text. > >> >> > >> >> Any suggestions on a Fifth. > >> >> > >> >> I plan to use the same opening graphic for each - Take a second look > at > >> >> AOO 4 - might be a good title for that, and I think also a good start > >> to > >> >> the Fifth text copy. > >> >> > >> >> I can finish what a I have, as Four vids, in a full day I think. > >> >> > >> >> Will hold off on this till Saturday after work, to give a day for > your > >> >> feedback here. > >> >> > >> >> Thanks > >> >> //drew > >> >> > >> >> AOO4 ONE: http://youtu.be/VWiZ7iOtUs0 > >> >> > >> >> AOO4 TWO: http://youtu.be/IIMmoEsAuis > >> >> > >> > > >> > >> > >> -- > >> Alexandro Colorado > >> Apache OpenOffice Contributor > >> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614 > >> > >> > >> > >> --------------------------------------------------------------------- > >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > >> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > >> > > > -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
