On 19 July 2014 10:50, Tal Daniel <tal.re...@gmail.com> wrote: > On Sat, Jul 19, 2014 at 2:47 AM, Kay Schenk <kay.sch...@gmail.com> wrote: > > > We've had a number of volunteers lately helping with translating of AOO > > to new languages and dialects and that's great! In attempting to find > > out more about the procedures necessary for full incorporation into the > > product, I found our Pootle User Guide: > > https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide > > > > which mentions translation of Help content items found in the source > > directory of helpcontent2. But looking at our Pootle site -- > > https://translate.apache.org/projects/aoo40/ > > > > I don't see helpcontent2 in any of the translation areas. > > > Kay, I'm translating AAO Help system through this URL: > https://translate.apache.org/he/aoo40help/ > > > > > Can someone fill us in on what the process is for translation of > > helpcontent2, internal help. > > > Your comment implies that links to all translation "projects" in Pootle > ought to be mentioned, somewhere. >
Actually there is a clear reference. See https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login Start with Pootle at https://translate.apache.org and choose your language and project in any order. The project *Apache OpenOffice 4.x* covers the strings, which can be seen in the user interface (UI), and the project *Apache OpenOffice 4.x Help* covers the texts in the built-in help. Always choose the project with the highest version number. rgds jan I
