Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Findex.html
Pedro Albuquerque
Index: trunk/content/pt/index.html
===================================================================
--- trunk/content/pt/index.html (revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/index.html (working copy)
@@ -7,24 +7,23 @@
<!--
@import url('styles/display-none.css'); -->
/*]]>*/
-</style><title>OpenOffice.org - Portugal</title>
+</style><title>Apache OpenOffice - Portugal</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head>
<body>
-<h2>We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 3.4
into Portuguese!</h2>
+<h2>Muito brevemente estará disponível uma nova versão do Apache OpenOffice em
Português - Portugal!</h2>
<p>
- This note is in English because we have no one to translate it
into your language. The links on the page will help you download and install
OpenOffice.org 3.3.0, an older version of our product. It is missing
- many bug fixes, performance enhancements and even new features
that are in Apache OpenOffice 3.4.
+ Agora completamente traduzido para Português - Portugal,
experimente o novo Apache OpenOffice 4.0,
+ com muitos pequenos erros corrigidos, muitos melhoramentos de
desempenho e muitas novas funcionalidades.
</p>
<p>
- We would be happy to make Apache OpenOffice 3.4 available in
Portuguese, but we need help completing the translation of the user interface.
This translation is 97% complete already. We need a volunteer or two who can
help
- us translate the remaining 3% and review the translation.
+ Apache OpenOffice 4.0 - (provavelmente) o
melhor software de produtividade completamente gratuito.
</p>
<p>
- If you are interested in helping translate, please review <a
href="http://openoffice.apache.org/translate.html";>this information</a>. You
can send a note to our mailing list, l...@openoffice.apache.org,
- if you want to volunteer or if you have questions.
+
+
</p>
<hr>
@@ -35,16 +34,16 @@
<td align="left" width="160"> <a href="http://pt.openoffice.org";> <img
src="sdmenu/inicio.jpg" border="0" height="25" width="150" /></a> <br />
<br />
<div style="float: left;" id="my_menu" class="sdmenu">
-<div> <span>O que é</span> <a href="about/about.htm">Acerca do OOo</a> <a
href="about/newsletter.htm">Inscrição em newsletter</a>
+<div> <span>O que é</span> <a href="about/about.htm">Acerca do AOO</a> <a
href="about/newsletter.htm">Subscrever boletim informativo</a>
<a href="about/success.htm">Casos de Sucesso</a>
<a href="about/faq_ger.htm">FAQs gerais</a> </div>
<br />
-<div> <span>Download</span> <a href="download/download.htm">Descarregar</a> <a
href="download/extensoes.htm">Extensões</a><a
href="download/dics.htm">Dicionários</a> <a href="download/projects.htm">Outros
Projectos</a> </div>
+<div> <span>Descarregar</span> <a href="download/download.htm">Descarregar</a>
<a href="download/extensoes.htm">Extensões</a><a
href="download/dics.htm">Dicionários</a> <a href="download/projects.htm">Outros
Projectos</a> </div>
<br />
<div> <span>Ajuda</span> <a href="help/manuals.htm">Manuais</a> <a
href="http://www.look2oo.org/smf/";>Fórum</a> <a href="help/books.htm">Livro</a>
<a href="help/learning.htm">Formação</a> <a href="help/wiki.htm">Wiki</a> </div>
<br />
<div> <span>Colaborar</span> <a href="coop/mailinglists.htm">Listas de
Correio</a> <a href="coop/localization.htm">Tradução / Localização</a>
-<a href="coop/issue.htm">Reportar bugs (issuezilla)</a>
+<a href="coop/issue.htm">Reportar erros (Bugzilla)</a>
<a href="coop/marketing.htm">Material de Marketing</a>
</div>
<br />
@@ -57,7 +56,7 @@
<table style="height: 67px; text-align: left; margin-right: auto; margin-left:
0px; text-decoration: underline;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
-<td style="text-align: center; width: 838px;"><big style="font-weight: bold;
color: rgb(51, 51, 255);"><big><span style="color: black;"><big>OpenOffice.org
3.2.1 - </big></span></big></big><big style="color: rgb(51, 51,
255);"><big><span style="color: black;"><a
href="download/download.htm">Download</a><br /></span></big></big><big
style="color: rgb(51, 51, 255);"><big><span style="color:
black;"></span></big></big><br /><a href="download/devel.htm">Versão Beta
OpenOffice 3.3.0</a> - <a href="news/news_26.htm">Press Release</a><br />
+<td style="text-align: center; width: 838px;"><big style="font-weight: bold;
color: rgb(51, 51, 255);"><big><span style="color: black;"><big>OpenOffice.org
3.2.1 - </big></span></big></big><big style="color: rgb(51, 51,
255);"><big><span style="color: black;"><a
href="download/download.htm">Descarregar</a><br /></span></big></big><big
style="color: rgb(51, 51, 255);"><big><span style="color:
black;"></span></big></big><br /><a href="download/devel.htm">Versão Beta
OpenOffice 3.3.0</a> - <a href="news/news_26.htm">Press Release</a><br />
<big></big></td></tr></tbody></table><big style="font-weight: bold; color:
rgb(51, 51, 255);"><span style="color: black;"></span></big><br />
<div style="text-align: center;"><img src="images/logo5.jpg" border="0"
height="371" width="600" />
</div>
@@ -181,7 +180,7 @@
<p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; text-align: left;"></p>
<p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; text-align: left;"></p>
<div style="text-align: justify;"><small>O
-OpenOffice.org
+Apache OpenOffice
é um software aberto e gratuito, que pode
ser livremente instalado quer por
utilizadores individuais quer por empresas ou
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
