Hello; There is a small patch recently applied on LibreOffice and I confirmed the issue it fixes also happens in AOO. I don't think the patch is copyrightable but in any case I thought I would share here how to "clean room" it, as an example for similar patches we would like to adopt. In similar cases we could just open a bugzilla issue with enough information to reproduce the bug AND the fix, without including the specific patch.
The issue is: when setting up your printer you can define the Postscript level. OO will give you the option to set it to "Postcript level 3" but after choosing level 3 it will only set it to level 2. To solve this go to file main/padmin/source/rtsetup.src Search for the string "PostScript Level 3" (line 167) As you see after the semicolon there is a 3 which is also the value assigned for Level 2. Change the 3 value to a 4. compile, test and commit :). cheers, Pedro.