Thanks for your helpful reply, Eike. :) On 11/06/2008, at 10:13 PM, Eike Rathke wrote:
On Monday, 2008-06-09 22:02:38 +0930, Clytie Siddall wrote:"No Java installation could be found. Please check your installation!"However, I can't find this string (even allowing for placeholders) in DEV300_m14 or DEV300_m17. Does anyone know where to find this string?That seems to originate from the database's JDBC driver in connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx, used as an SQL exception message that then is displayed later. There is actually quite an amount of SQLException messages that arehard-wired to English. There may be a reason for that, e.g. other layersexpecting it. Please check back with the Base team for details.Is it translated in builds in any other language?Most certainly not.
OK, I reported this as issue 90616 [1], and the response supported my assertion that these messages should be translated. So, hopefully we will see them in the GSI file (or appropriate translation mechanism) soon.
from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n [1] http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90616
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
