Hello :)I now have some screenshots to examine, for our current translation, and I notice that when the user is choosing the contents of menus, the explanation of the function of the menu item is not translated.
For example, in this screenshot:http://picasaweb.google.com/lh/viewPhoto? uname=vnpenguin&aid=4995467296863617041&iid=4995469119692537874
the menu item "New" (Mới) is selected, and under Description (Mô tả), it says in English, "Creates a new OpenOffice.org document."
We have only had time to translate the user interface files for OOo 2.1 for this release. I notice that this untranslated string is not present in the user interface files.
Is it part of helpcontents2? I thought I should ask, before reporting it as a bug, in case it does belong somewhere, and the only reason it's not translated is that we haven't had the resources to do that section yet.
But if it doesn't belong in helpcontents2, I should probably report it as a bug, because not only is it not translated, it's not even in the interface files.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
