On 8/12/05, RKVS Raman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > > I was working with a set of OpenOffice translators explaining them > what to translate and what not. > > I was surprised there were so many question that could arise from > people who are pure translators (minimal background about OpenOffice). > So i just wrote down whatever I had explained to them and put it as a > blog. > > It is available at > > http://rkvsraman.blogspot.com/2005/08/dos-and-donts-in-openoffice-l10n.html > > Please comment (on the blog) if something is left out or misinformed. > I will correct it. >
The first entry about uppercase letters isn't hundert percent correct. It depends what language team has decided - to translate function names or not. Mostly answer is not, but logical values are always defined by locale. So in sentence "Function TRUE() returns TRUE" the first occurrence of TRUE remains untranslated, but second will be translated. -- Ain Vagula --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
