Ignite-4795 - ready for review (Inherit TransactionException and update Javadoc)

[Дмитрий Рябов]

Hello, igniters. Please, review.

PR: https://github.com/apache/ignite/pull/1630/files

JIRA: https://issues.apache.org/jira/browse/IGNITE-4795