The groovy-dev-site is now back to auto-building (now via a jenkins job) whenever commits to groovy-website are made. The groovy-user-site will move over to using a similar scheme when we find time to progress it. It's a little more complex but will follow a similar approach.
Cheers, Paul.