Hi, I'd think it would be unlikely that the Pixel Bender path would of changed as I would assume the Jenkins job was just copied over from the original windows machine. A good first set would be to check the setup on both (if we can) and set that the environment variable are the same on both and then ask if pixel bender has been installed on the second machine in the same location.
Thanks, Justin