Hallo, ich bräuchte mal eine zündende Idee (hier ist's eindeutig zu heiß, um selber welche zu haben :( ).
Ich habe die zwei Strings: Tab Panel Scroll Button, backward Tab Panel Scroll Button, forward Das sind (allerhöchster Wahrscheinlichkeit nach) die Bezeichnung der Schaltflächen, mit denen in den Registern einer Registerleiste vor- und zurückgescrollt werden kann, falls zu viele Register vorhanden sind. Fällt jemandem eine griffige Übersetzung ein, die etwa so lang (bzw. kurz) wie das Englische Original ist? Gruß, André PS.: keine Ahnung, wo diese Strings wirklich auftauchen, ich vermute außer Extension- oder Makroprogrammierer wird das kaum ujemand zu sehen bekommen. Sourcefile ist svtools/source/toolpanel/toolpanel.src http://pootle.sunvirtuallab.com/de/xliff_ui/svtools/source/translate.html -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
