Moin zusammen, in den letzten Monaten hatte ich zu wenig Zeit/Energie, um mit der Anpassung des Writer-Handbuchs auf Version 3 weiter zu machen, geschweige denn noch anspruchsvollere Dinge (wie Testen oder Calc-Tutrial) anzupacken.
Da es in naher Zukunft wohl nicht besser wird, dachte ich, dass es vielleicht im Moment sinnvoller wäre, erst mal kleinere Brötchen zu backen, und habe mir dafür das Getting-Started-Handbuch ausgeguckt, von dem bisher anscheinend nur ein paar Kapitel übersetzt wurden. Hat jemand den Überblick? Gibt es tatsächlich nur die 7-8 Kapitel, die auf der de.ooo/doc liegen (oder hat jemand noch was in der Mache)? Dann würde ich erst mal versuchen, diese an Version 3 bzw. 3.2 anzugleichen, und als nächstes, bzw. parallel dazu, mit dem Übersetzen der fehlenden Kapitel beginnen. Oder ist das keine gute Idee? Momentan neige ich dazu, diesmal im Wiki anzufangen, vor allem, weil man dort nicht gleich ein ganzes Dokument auf einmal fertig machen muss, sondern beliebig kleine Abschnitte wählen kann, so dass auch in einer 10-Minuten-Pause etwas Sinnvolles rauskommt, und alle sofort sehen, wie der Stand ist ohne nach der aktuellsten Version fragen oder sich das Dokument erst mal runterladen zu müssen. (Ziel ist aber nach wie vor, die Kapitel letztendlich als einzelne ODT fertig zu machen, um am Ende das ganze Buch zusammenzubauen und ggf. eine druckbare Version in bewährter ODT/PDF-Qualität bereitzustellen - meinetwegen auch in gebundener Form zum Verkauf bei Lulu o.ä.) Gruß Nino --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
