Hallo,
On 01/12/09 09:42, Edgar Kuchelmeister wrote:
Hallo Liste,
ich hatte hier per PM eine Anfrage, bei der ein Anwender sehr irritiert
wurde durch folgenden Umstand:
Writer > Symbolleiste "Standard"
Will klickt man auf den kleinen Pfeil für das Kontextmenü und wählt z.
B. "Sichtbare Schaltflächen" steht dort bei Rückgängig und
Wiederherstellen der Zusatz "unmöglich".
Das führt zu der Irritation, dass ein Anwender - so geschehen - glaubt,
diese Symbole können nicht eingeblendet werden.
Natürlich sieht man die Symbole eigentlich ja ich der Leiste, dennoch
finde ich es irreführend.
Was meint ihr dazu?
Wenn ich einen Issue schreiben soll, sollte ich die EN Bezeichung der
Schaltflächen wissen, bzw. ob dieses in der Englischen Oberfläche und
"impossible" oder wie auch immer bezeichnet ist.
im Englischen steht da "Can't Undo" und "Can't Restore".
Das würde ich auch als Bug bewerten. Die Icons sollten "Undo" und
"Restore" heißen, egal ob die Aktion momentan geht oder nicht.
Uwe
--
u...@openoffice.org - Technical Writer
StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany
http://documentation.openoffice.org/
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation
http://blogs.sun.com/oootnt
http://user.services.openoffice.org/en/forum
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
