Hi Stefan, Stefan Weigel schrieb: > herzlichen Dank für die große Mühe, mit der Korrektur des > Handbuchkapitels.
na na übertreib mal nicht so ;-) > Thomas rief auf, man solle doch mal die Rechtschreibprüfung drüber > laufen lassen. Das hatte ich freilich getan. ;-) Es rutscht halt doch ab > und zu etwas durch. > Erich hat eine große Zahl von Korrekturen vorgeschlagen. Hm, meine Korrekturen hat großflächig die OOo Rechtschreibprüfung vorgeschlagen nach der die gelisteten Korrekturen auch ok sind. Dein Stil ist prima und sollte nicht verfälscht werden... > Nur ein paar Beispiele: > > Richtig ist: Layoutbereich > Falsch ist: Layout Bereich > > Richtig ist: Mail oder E-Mail > Falsch ist: Email > > Richtig ist: Originaldaten > Falsch ist: original Daten (andere Bedeutung!) > > Es heißt bewusst "schaltflächenartige Felder" und nicht "Schaltflächen", > weil die angesprochenen Felder eben keine Schaltflächen sind, nicht wie > Schaltflächen funktionieren, aber rein optisch genau wie Schaltflächen > aussehen. > > ...und so weiter. ;-) Ich lass mich ja gern belehren ;-) bloß die Sinnhaftigkeit einer solchen 'Rechtschreibprüfung' seh ich dann nicht so ganz - oder schieben wir das auf divergierende Regeln zwischen de-DE und de-AT ??? ;-) Muss mir wohl oder übel den Duden Korrektor wieder installieren wies aussieht :-) bloß ob das was bessert... > Die angemerkten Tippfehler, wofür ich wie gesagt sehr dankbar bin, werde > ich demnächst ausbessern. Leider komme ich vermutlich erst im Laufe der > nächsten Woche dazu. Thomas oder ich werden nach deinen Anweisungen ein typofreies pdf für die Box machen ;-) den Rest kannst ja ggf irgendwann nachholen, dann tauschen wirs um. Wäre fein, das Dokument dann auch bei oooauthors zu veröffentlichen, weil Jean u.a. das gerne auf english (holländisch etc.) übersetzt hätte, bist du dort angemeldet bzw damit einverstanden? Wir sprachen schon darüber, das online stellen könnten auch Thomas oder ich etc. übernehmen... Grüße erich --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
