Hallo Martin,
Martin Roppelt schrieb:
mein Nickname ist mpr2 und mein wirklicher Name ist Martin Roppelt.
Am meisten reizt mich die Übersetzung ins Deutsche.
Na dann mal herzlich Willkommen.
Erich hat dir ja bereits den Link zur Übersetzung der Dokumentationen
gegeben. Ich bin mal so frech und versuch Dich einfach für die
Übersetzung der Software und der Hilfe abzuwerben :)
Wir sind als deutschsprachiges Projekt auch genau daür zuständig:
Benutzeroberfläche und Hilfe übersetzen - und auch die vorhandenen
Übersetzungen zu testen.
Die meiste Arbeit in diesem Bereich fällt jeweils 2-3 Monate vor einem
Feature-Release an (für die 3.0 ist die Übersetzung z.B. schon seit
einer Weile fest). Ich denke, nachdem die 3.0 dann veröffentlicht wurde,
werden wir uns um einige Korrekturen kümmern müssen - mehr Arbeit kommt
dann gegen Jahresende (neue Übersetzung für 3.1).
Wenn du schauen willst, wie das so läuft, welche Werkzeuge wir benutzen
und wer "dabei" ist, findest du hier die Infos zu unseren letzten
Übersetzungsrunden:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/HilfeUebersetzung_3.0
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/HilfeUebersetzung_3.0_final
beste Grüße,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
